セザール原田は、石油流出事故の清掃現場で、求められている技術と研究所の難しく高価な技術の大きな隔たりに気付く。本当に必要なのは、安価で、すぐに、誰もが使えるオー­プンな技術なのではないか。200ドルで人工衛星より高解像度な原油流出の状況を捉え、世界中の支援者、協力者と共に、風と海流を捉えるために航海技術を進化させる。自然­と人間が共存するための技術を開発する必要がある、テクノロジーのあり方の再定義を厳しい現場から訴える。

translated by Masashi Kawata, Natsuhiko Mizutani, Eiko Furukawa, Junji Takaoka, ABC Loop